Updates from Абу Абдуррахман Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Абу Абдуррахман 18:10 on 26/05/2010 Permalink | Reply
    Tags: Абу Адель, , краткое толкование, Перевод смысла   

    Перевод смысла аятов Корана и их краткое толкование (Абу Адель) 

    Коран. Перевод с арабского языка Абу АдельПеревод смысла Корана на русский язык. Данный перевод предназначен для ознакомления со смыслом аятов Книги Аллаха и представляет собой совмещение перевода с толкованием.
    Основой для толкования на русском языке послужил «ат-Тафсир аль-муяссар» (Облегчённое толкование), соответствующий убеждениям первых праведных поколений верующих, который был составлен группой преподавателей толкования Корана под руководством Абдуллаха ибн абд аль-Мухсина и предыдущие переводы смысла Корана на русский язык. Также были использованы толкования аш-Шаукани, ибн аль-Усеймина, Абу Бакра Джазаири, аль-Багави, ибн аль-Джаузий и других.

    Автор считает, что приблизительный перевод Корана и толкование к нему должны быть неразрывно связаны. Он говорит:»Когда Коран ниспосылался, все сподвижники его понимали, потому что были очевидцами тех событий. Затем описания тех событий были собраны в книги, и так возникла наука толкования Корана, только с помощью которой, можно правильно понять смысл Священного Писания. Если же человек читает просто перевод Корана, без его толкования, скорее всего, он не сможет правильно понять, о чем или о ком говорится, кроме аятов, смысл которых явен и очевиден».
    Этот труд не нужно рассматривать как некую фундаментальную основу и считать, что изложенный здесь смысл является исчерпывающим. Для более глубокого постижения смысла Корана, необходимо обратиться к Сунне Посланника Аллаха и классическим толкованиям на арабском языке. Прямой приблизительный перевод слов Корана представлен обычным текстом, а все толкование курсивом. Для краткости, текст, который начинался словами «то есть+», был представлен в прямоугольных скобках.

    Перевод смысла аятов Корана и их краткое толкование (Абу Адель) [скачать]

     
    • Nurlan 09:26 on 03/06/2010 Permalink

      Не могди бы кто-нибудь из обладающих знанием рассказать об Абдуллахе ибн абд аль-Мухсина ат-Турки и об Абу Аделе? А также дать некоторые коментарии по поводу данного перевода?

  • Абу Абдуррахман 10:42 on 15/05/2010 Permalink | Reply
    Tags: акъида, акыда, , Основы ислама   

    Основы ислама — урок 1: «Важность изучения религии» 

    Ассаламу алейкум ва рахматуЛЛагьи ва баракатугь!!!

    Сегодня мы, согласовавшись с братьями, по милости Аллаха начинаем ряд уроков, посвященных правильному пониманию Ислама и его основ.

    С помощью  Всевышнего Аллаха мы будем  говорить о том, как осознанно придти к признанию Аллаха, Единого Творца всего сущего,  Дающего пропитание всему сущему, Единственным заслуживающим поклонения.

    В цикле этих уроков мы поговорим о Прекрасных именах Аллаха, о Его атрибутах и сыфатах в свете Къурана и достоверной Сунны.

    Пусть каждый из нас задумается-

    Для чего Аллах наделил нас разумом, и как нам правильно его использовать?

    Как  мы должны думать об Аллахе, и как не должны думать?

    Кто такие ангелы, и каковы убеждения муслима по отношению к ним?

    Кто такие пророки и для чего они были посланы к людям?

    Как будут протекать события Судного Дня?

    Что приводит человека к искреннему страху перед Аллахом, толкающему его к оставлению дурных поступков и совершению благих дел?

    Неужели Господь, который сотворил нас, обязал нас чем-то невозможным, чтобы потом подвергнуть нас наказанию огнем, которого мы больше всего боимся?      Ведь Он сообщил нам цель нашего сотворения, сказав:

    وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

    «Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне»

    И сказал также :

    يريد الله بكم اليسرى و لا يريد بكم العسرى
    Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения

    Насколько важно для мусульманина правильное понимание своей религии, и усвоение акъиды?

    Часть этих вопросов мы рассмотрим на этом уроке, а остальную часть в наших последующих уроках, инша Аллах.

    смотреть

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel